奪われた人生　１８年間の記憶

1980年、アメリカ合衆国カリフォルニア州アナハイムに生まれる。11歳の1991年6月10日、当時住んでいた同州サウスレイク・タホーの自宅付近のスクールバスのバス停に向かう途中、フィリップ・ガリド夫妻により誘拐された。両親の必死の捜索にもかかわらず、行方不明となった。誘拐後はガリド宅に監禁され、1994年に第一子、97年には第二子をもうけさせられた。誘拐から18年後の2009年8月26日、ガリド夫妻が逮捕され、ジェイシーと、フィリップ・ガリドとの間に生まれたふたりの娘は無事に保護された。

（ふるや・みどり）
早稲田大学教育学部卒業。翻訳家。エッセイスト。おもな訳書に、ダニエル・タメット『ぼくには数字が風景に見える』『天才が語る　サヴァン、アスペルガー、共感覚の世界』、リサ・ジェノヴァ『静かなアリス』（以上、講談社）、ジョセフ・オニール『ネザーランド』、クレア・メスード『ニューヨーク・チルドレン』（以上、早川書房）、 レナ・K・ゲリッセン、ヘザー・D・マカダム『レナの約束』（中央公論新社）、エドワード・ケアリー『望楼館追想』、ジャネット・ターナー・ホスピタル『暗号名サラマンダー』（以上、文藝春秋）、などがある。