メリークリスマス、にじいろの　さかな

1960年、スイスのベルンに生まれる。絵本作家、イラストレーター。ベルンの美術工芸学校を卒業後、グラフィック・デザイナーとして活躍し、1986年に『ねぼすけふくろうちゃん』でデビュー。1993年、ボローニャ国際児童図書展エルバ賞を受賞した『にじいろのさかな』をはじめとする「にじいろのさかな」シリーズは、世界で3000万人の読者に親しまれるベストセラー。ほか、主な作品に「ペンギンピート」シリーズや「うさぎのホッパー」シリーズなど。

1931年、東京に生まれる。詩人。1952年に第一詩集『二十億光年の孤独』（創元社）を刊行。以来、詩、絵本、作詞など幅広い創作活動を続けている。『スイミー』『フレデリック』（好学社）などレオ・レオニ絵本作品や「スヌーピー」シリーズ（角川書店）をはじめ、翻訳も数多く手掛ける。1975年『マザー・グースのうた』で日本翻訳文化賞、1993年『世間知ラズ』で萩原朔太郎賞、2010年『トロムソコラージュ』で鮎川信夫賞、 2016年『詩に就いて』で三好達治賞などを受賞。