でも、わすれないよ　ベンジャミン

1974年生まれ。生まれつき聴力が弱かったが、補聴器の助けで生活に支障がなくなってからは、ジャズとダンスに夢中になった。チャレンジ精神にあふれ、様々なチャンスを生かしてきた。1992年に学校を卒業したあと、ベルギーのハッセルト市で警察官となる。耳の不自由な少女を主人公にした『ローラのすてきな耳』（朝日学生新聞社・久保谷洋訳）で絵本作家デビュー。同様、この絵本でも、幼い子どもを失うという体験をもとに、自分にとって何より大切なことを表現している。

1983年、オランダ・メッペル市生まれ。オランダ北部フローニンゲン州のミネルヴァ美術大学でイラストレーションを学んだ。この絵本の出版社、オランダのクラビス社によって才能を見出され、イラストを担当することになった。以降、やはりエルフィ･ネイセンの作に絵をつけた『ローラのすてきな耳』をはじめ、子どもの本のイラストを数多く手がけている。現在カンペン在住。映画と、絵と、本と、ガラクタ市、それに愛犬との散歩が好き。

東京生まれ。1985年にオランダに渡りフランスを経て1990年に帰国。『おじいちゃん　わすれないよ』（金の星社）で、産経児童出版文化賞大賞を受賞。ヤハテンベルフの作品に加え、『ちいさな　あかちゃん、こんにちは！　未熟児ってなあに』（講談社）、『かえるでよかった─マックス・ベルジュイスの生涯と仕事』（セーラー出版）などの翻訳作品がある。また、「紙芝居文化の会」海外企画推進委員としても活動をつづけている。