街中のギモンｉｎＮＹ－ニューヨーカーが日本文化を進化させる理由

ささき・かな―1963年、島根県に生まれる。旧・大阪早稲田速記秘書専門学校卒業。1級速記士。フリーランスライター。リクルートの関西版『週刊住宅情報』の外部ライター、東大阪市議会事務局記録係勤務を経て、1987年からニューヨークへ。1988年から英字誌『Economic World』で翻訳を手がけ、同年から2003年まで読売新聞社米国法人読売アメリカ社で記者として勤務。2003年から現在までニューヨークを拠点にフリーランスで、現地の日本語新聞『YomiTime』『NY Japion』の編集・執筆を手がける。2007年3月から2009年8月まで日刊ゲンダイで週刊コラム「NY裏通信」を連載。2004年からタイム社の契約翻訳者。和訳本に『天才マイケル育児の秘密』(読売新聞社)、英訳本に『A Life in Three Motherlands: Japan, Korea, USA』(Vantage Press)がある。