シェフィールドの町に暗雲が垂れ込めた。ヒューバートはベインズに拉致され、安否さえ気づかわれる状況にあった。混乱の只中、コーンウォール伯エドマンドが到着。ハロルドはギルフォード、リチャードを率いて彼にヒューバートの“誠実”を訴えた。しかし怜悧（れいり）なこの国王の従兄弟は、法に則（のっと）って裁くことを宣したのだった。そしてリチャード1人を残し、こう囁いた――。「――さて、生き別れだった兄に、何かいいたいことはないのか、リチャード？」
