英語文庫でも人気の『対訳 サザエさん』。現在、１巻～１２巻まで出ていますが、これをコンパクトに３巻にまとめ直しました。全１２巻の中から、今の時代に通じる面白さのある漫画を厳選し、時代別の３巻で構成します。 ベスト版の第２巻である青版には、中期の作品を収録します。サザエさんをはじめ、カツオやワカメなどおなじみのメンバーが活躍します。 最終巻（白版）の３巻は１０月発売の予定です。
漫画家。１９２０年、福岡生まれ。女流漫画家として、日本で初めて大成功を収める。『サザエさん』は１９４９年から１９７４年まで朝日新聞に連載され、全国津々浦々、男女長幼を問わずみんなに愛された。１９９２年逝去。
