ヒトラー・マネー

(Lawrence Malkin)
ニューヨーク生まれ。朝鮮戦争に歩兵として参加ののち、陸軍本部でプレス・リリースの作成に従事。その後AP通信、週刊誌「タイム」、日刊紙「ヘラルド・トリビューン」などの特派員として、長年にわたりロンドン、パリ、ワシントン、ニューデリー、マドリード、国連などをカバーする。ロンドンからの金融報道に対し、海外特派員協会からの賞を受ける。戦後国際通貨史上の大事件である、ポンドの切り下げとニクソン・ショックを現場から報じる。1990年代ニューヨークに戻り、ヘラルド・トリビューン紙の金融記者としてウォール街の動静を報じると同時に、元FRB(連邦準備制度理事会、ア
メリカの中央銀行)議長ポール・ボルカー、元駐米ソ連大使アナトリ・ドブルイニン、さらにクリントン政権でホロコーストの生存者に対するスイス銀行の賠償問題を扱っていたステュアート・アイゼンシュタット、旧東ドイツのスパイ・マスター、マーカス・ヴォルフなどの回顧録の執筆にも参加。5年の期間を費やし、本書執筆にあたる。

(とくがわ いえひろ)
1965年東京生まれ。慶應義塾大学経済学部卒業後、米ミシガン大学で経済学修士号取得。国連食糧農業機関(FAO)のローマ本部、ベトナム(ハノイ)支部で勤務。その後、コロンビア大学で政治学修士号取得。2001年に帰国し、翻訳家として活躍中。訳書に『ラスト・ブレス』(講談社文庫)、『マネー中毒』(光文社PB)、『ドル暴落から世界不況が始まる』『新・世界戦争論』『豊かさの誕生』(日本経済新聞出版社)、『ワイルド・グラス』(日本放送出版協会)などがある。