ポケットいっぱいの外国語

楽しくなければ上達しない　上達しなくても楽しい
英語、ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、チェコ語、リトアニア語……
「にぎやかな外国語」への招待

最近スウェーデンの警察小説の邦訳を読んでいるのだが、これがとても面白い。読んでいるうちにスウェーデン語が聞きたくなって、教科書を眺めながら教材CDを流す。登場人物たちはこんな言語を使っているんだなあと、想像力が膨らむ。主人公は犯人を追ってバルト諸国のラトヴィアに赴く。ラトヴィア……。そういえばラトヴィア語の文法書がどこかにあったはずだ。読みかけの小説を置いて、あの蔵書の山をごそごそと探す。そんなことをやっているから、犯人はいつまでたってもわからない。――＜本書より＞