となりの韓国人　傾向と対策

必要なのは文化の通訳！

仕事よりメシが大事な韓国人　完璧なんて望まない韓国人
はっきり言わなきゃ分からない韓国人　愛情は表現してナンボの韓国人

韓国と関わって20年。人気女優の体験的エッセイ

ちょっとした違いが、「一緒に仕事をする」となると、大きなトラブルに繋がってゆくことも多い。私自身、あちこちの現場で日本人と韓国人の間に起こるいざこざをたくさん見てきた。そのどれもがお互いの違いを予め理解していれば、いくらでも避けられたことのように思えてならなかった。トラブルから学んだ経験や理解は、「蓄積」されたり「伝播（でんぱ）」したりしないものとみえて、何年経っても、日本人と韓国人はいつも「同じ事柄」でつまずいている。