エディスの真実

エディスとアンネの命運を分けたものは？
悲しみをこらえて綴った日記、生きる支えとなった両親との手紙。存命の著者自らの手による愛と忍耐の物語。’98ブック・オブ・ザ・イヤー（英国）

追い風の中で、わたしは不意にのびやかな気持ちになり、生きていることが嬉しくてたまらなくなった。わたしはハミングを始め、やがて声を出して歌いだした。……気づくと自転車のリズムに合わせ、禁じられた言葉を口にしていた。「エディス！」左足を踏み込みながらささやく。そして右足を下ろしながら「ファン・ヘッセン！」。この素晴らしい響き、長いこと失っていたこの言葉が、なめらかに唇にのぼった。──本書より