遠くにありて

上田敏の薫陶を受け、詩的資質を認められ森鴎外・永井荷風の文章に親しんだ仏文学者山内義雄。ジッド『狭き門』の名訳、マルタン＝デュ＝ガール『チボー家の人々』の完訳、ポール＝クローデルとの親交、日仏文化交流に多大な功績を残し、芳醇流麗な筆致の翻訳で知られた著者の唯一の随想集。「まぼろしの京都」「『ふらんす物語』の思い出」「二人の文豪」ほか54篇。