英語辞典を使いこなす

英和・和英・英英使いのノウハウ
英語の疑問の90％は辞典の中に答えがある

tabaccoのスペリングが正しいかどうかを調べるには、どうすれば最も効率的かご存じだろうか。多くの人は英和辞典や英英辞典で調べようとするが、実は和英辞典で「たばこ」を引くのが最も無駄な時間をかけない方法である。すぐに正しくはtobaccoであることがわかる。タコの8本足は“eight legs”と言うのかどうかを調べるにはどうすればよいだろうか。英和辞典でlegを調べたり、和英辞典で「あし」を調べるよりも、英英辞典でoctopusを調べるほうが簡単にわかる。……“eight arms”と言う。――（本書より）