本書は、西洋人に対して祖国の民族・歴史・文化を紹介するために英文で書かれた中国論である。東西両文化に造詣の深い文人で自由思想家林語堂がユーモアと風刺の利いた文章で「老獪」「忍耐」「中庸」などの言葉を通し、その民族性を浮き彫りにする。2千年以上も変わることのない中国人の本質が生新で鋭い筆致で描き出された古典的名著の新訳。