和泉式部日記（下）全訳注

敦道親王の物忌（ものいみ）先で、和泉式部は2人の初めての心安まるのどかな逢瀬を持った。それは彼女に「このまま宮邸に上がってしまいたい」と思わせるほどの幸福な体験であった。しかし、唯一の頼みである宮は、時に死や出家をほのめかして、かえって彼女を悲しませる。が、2人のはげしい愛は、すべてに勝った。一夜、宮はみずから迎えに来て、彼女を宮邸に伴う。北の方の怒りは、夫婦の破局を早め、翌年春、北の方は宮邸を去って行った。