和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング
主語や動詞の選択、無生物主語の取り扱い、品詞の活用方法など、有用な翻訳技法を詳しく解説。正確、簡潔、明確に文章を書けるようになる。翻訳業務に従事する人必携の指南書。
《 目 次 》
プロローグ 日本語と英語の両面から理解する
第１章 主語の選択
第２章 動詞の選択
第３章 無生物主語
第４章 品詞の活用方法
第５章 適切な文体の判断
第６章 誤解を生まない語順
第７章 情報の提示順序
第８章 文どうしの結束性
巻末付録 日本語と英語のチェックリスト
書店によって取り扱いがない場合もございますので、あらかじめご了承ください。電子書籍での価格は紙の本と異なる場合がありますので、詳しくは各電子書店でご覧ください。
