義母を描いてヒューマンな笑いに満ちた好篇 済州島生まれ、異国で苦労を重ねたオモニ。生活の中で生み出された日韓ちゃんぽんのオモニ語と率直な人柄に振り回されつつ愛した作家がえがく極私的比較文化論。

時代の最前線で行動し書いた著者の半世紀を刻する珠玉短篇集 「ぼくは生（な）まで帰る」――食うために朝鮮から移民、激しい肉体労働の60年を送った「アボジ」の望みは、生まの遺体で故郷の済州島に還ることだった。著者自身の義父を通して歴史の軛に喘ぎながら逞しく生きる人間像を見事に彫琢した表題作（川端康成文学賞受賞）他6篇。戦争の世紀の只中にあって、常に「殺される側」の庶民の目と感性で行動し、書き、自ら時代…

傑作連作小説集 戦時下というギリギリの生活環境にあっても、人々は逞しく生きていた。 そこにはやはり恋があり、歌があり、食があり、性があり、日々の小さな喜びや悲しみがあった。 多感な少年たちが経験した銃後の「生」と「性」。もうひとつの戦争の貌（かお）が、ここにある。 ＜収録作品＞ ●青竜刀とブルマース ●男と女 ●城と藁草履 ●匂いと臭い ●亀と五重塔 ●軍艦と恋 ●童児と童女