ネイティブが教える 日本人研究者のための英文レター・メール術 日常文書から査読対応まで

ネイディブガオシエルニホンジンケンキュウシャノタメノエイブンレターメールジュツニチジョウブンショカラサドクタイオウマデ
ネイティブが教える 日本人研究者のための英文レター・メール術 日常文書から査読対応まで
自分メモ
気になった本やコミックの情報を自分に送れます

内容紹介

★大好評の「ネイティブが教える」シリーズの邦訳、待望の第2弾!

アカデミックレターに特化して、これほど深く掘り下げた本はほかにない!
論文投稿時のカバーレターからレビューへの返答まで、研究におけるあらゆる場面を網羅。
そのまま使えるメールフレーズを720例も掲載。まさにバイブル!

(目次)
第1章 件名の書き方
第2章 挨拶の書き方
第3章 メール本文の構成
第4章 適切なフォーマリティのレベルを設定し、受信者と良好な関係を構築する
第5章 言葉の選び方、翻訳の影響、スペリング
第6章 効果的な依頼メールとその返信の書き方
第7章 カバーレター:インターンシップ、エラスムス留学、修士・博士・ポスドク留学に応募する
第8章 レファレンスレターを依頼する
第9章 研究提案書・研究趣意書を書くコツ
第10章 建設的に批判する方法
第11章 査読報告書の書き方
第12章 査読結果に返信する
第13章 エディターとのやりとり
第14章 ネイティブが教えるメール表現
第15章 時制を使い分ける

目次

  • 第1章 件名の書き方
  • 第2章 挨拶の書き方
  • 第3章 メール本文の構成
  • 第4章 適切なフォーマリティのレベルを設定し、受信者と良好な関係を構築する
  • 第5章 言葉の選び方、翻訳の影響、スペリング
  • 第6章 効果的な依頼メールとその返信の書き方
  • 第7章 カバーレター:インターンシップ、エラスムス留学、修士・博士・ポスドク留学に応募する
  • 第8章 レファレンスレターを依頼する
  • 第9章 研究提案書・研究趣意書を書くコツ
  • 第10章 建設的に批判する方法
  • 第11章 査読報告書の書き方
  • 第12章 査読結果に返信する
  • 第13章 エディターとのやりとり
  • 第14章 ネイティブが教えるメール表現
  • 第15章 時制を使い分ける

製品情報

製品名 ネイティブが教える 日本人研究者のための英文レター・メール術 日常文書から査読対応まで
著者名 著:エイドリアン・ウォールワーク 訳:前平 謙二 訳:笠川 梢
発売日 2021年06月28日
価格 定価:3,080円(本体2,800円)
ISBN 978-4-06-523920-9
判型 A5
ページ数 336ページ

著者紹介

著:エイドリアン・ウォールワーク(エイドリアン・ウォールワーク)

Adrian Wallwork。1984年から科学論文の編集・校正および外国語としての英語教育に携わる。2000年からは博士課程の留学生に英語で科学論文を書いて投稿するテクニックを教えている。30冊を超える著書がある(シュプリンガー・サイエンス・アンド・ビジネス・メディア社、ケンブリッジ大学出版、オックスフォード大学出版、BBC他から出版)。現在は、科学論文の編集・校正サービスの提供会社を運営(e4ac.com)。

訳:前平 謙二(マエヒラ ケンジ)

医学論文翻訳家。実用英語技能検定1級、JTF(日本翻訳連盟)ほんやく検定1級(医学薬学:日→英、科学技術:日→英)。著書に『アクセプト率をグッとアップさせるネイティブ発想の医学英語論文』メディカ出版、訳書に『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』講談社、『ブランディングの科学』朝日新聞出版、『P&Gウェイ』東洋経済新報社。ウェブサイト:https://www.igaku-honyaku.jp/

訳:笠川 梢(カサカワ コズエ)

医薬翻訳者。実用英語技能検定1級、JTF(日本翻訳連盟)ほんやく検定1級(医学薬学:英→日・日→英)。留学、社内翻訳を経て、2005年独立。主に医薬文書の和訳を手がける。訳書に『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』講談社、『ARの実践教科書』マイナビ出版(共訳)。日本翻訳連盟会員、日本翻訳者協会会員。ウェブサイト:https://translators-life.com/

おすすめの本

書店在庫を見る

オンライン書店で見る

ネット書店
  • Amazon
  • e-hon
  • HMV&BOOKS online
  • 紀伊國屋書店
  • セブンネットショッピング
  • TSUTAYA ONLINE
  • honto
  • Honya Club
  • 楽天ブックス