メタモルフォーシス　ギリシア変身物語集

見果てぬ夢か？終わりのない罰か？

名前の意味から解放奴隷の出身とされるリーベラーリスが、神話やフォークロアに材を求め創造した41の変身物語。厳しい自然の中で人が神や妖精と共に生き、愛を交わし、闘った古典世界。死すべき身の人間の見果てぬ欲望を、神は憎み、時に憐んで、人を鳥や獣や星へと変身させる。善悪の判断や装飾を一切加えない素朴で力強い物語は、まさに文学の豊かな源泉。ギリシア語原典からの本邦初訳。

安村典子
変身とはまた、人間の本性の多様性を意味するものであったのかもしれない。（略）絶対的な神がこの世を支配しているのではなく、泉には泉の精がおり、樹木には樹木の精が宿っている。変身物語が好まれる精神の土壌として、このような多様性を受け入れる資質があったことは、否定できないであろう。人間の情熱や欲望が、絶対者としての神に否定されることなく、その情熱にふさわしい動物や物体に変形するまで、続いてゆくのである。――＜「解説」より＞