バイリンガル版ちはやふる2

バイリンガルバンチハヤフル
  • 電子あり
  • 映像化
  • イベント
バイリンガル版ちはやふる2
自分メモ
気になった本やコミックの情報を自分に送れます

内容紹介

日本語の吹き出しが英語に置き換わり、日本語の原文はページの上下や左右に配置され、人気漫画を英語で楽しく読めるのが講談社バイリンガル・コミックスです。本書はそのシリーズの最新刊です。漫画のあの名場面を、英語と日本語で味わえます。また、主人公たちが用いる挨拶言葉や、学校での友達同士の会話、百人一首、、さまざまな擬音語、擬態語を英語でどのように言えばよいのか、といったことが具体的によくわかります。無理なく、たのしく、自然に、「ちはやふる」で、英語力がアップする、それが本書です。巻末には、百人一首(第五十一首から第百首まで)の英訳と現代語訳がついています。

目次

  • 第九首
  • 第十首
  • 第十一首
  • 第十二首
  • 第十三首
  • 第十四首
  • 第十五首
  • 第十六首
  • 第十七首
  • 百人一首(第五十一首から第百首まで) 英訳と現代語訳

製品情報

製品名 バイリンガル版ちはやふる2
著者名 著:末次 由紀 訳:ステュウット.ヴァーナム・アトキン 訳:とよざき ようこ
発売日 2012年02月24日
価格 定価 : 本体1,200円(税別)
ISBN 978-4-06-250151-4
判型 四六
ページ数 288ページ
シリーズ KODANSHA BILINGUAL COMICS

著者紹介

著:末次 由紀(スエツグ ユキ)

漫画家。福岡県出身。小学生高学年の頃より漫画を描き始め、中学1年生の頃より投稿を始める。1992年、なかよし新人まんが賞佳作を受賞しデビュー。2008年、「BELOVE」で「ちはやふる」の連載をスタート。

訳:ステュウット.ヴァーナム・アトキン(ステュウット.ヴァーナム・アトキン)

英国出身。オックスフォード大学卒。劇団主宰を経て、バーミンガム・ブレーンズ・トラスト(BBT)を設立。ナレーター、文筆家、役者、大相撲ゲスト解説者、放送大学客員教授などとして幅広く活躍中。

訳:とよざき ようこ(トヨザキ ヨウコ)

徳島県出身。映像や書籍の翻訳者。ナレーションや通訳のコーディネーター。

お知らせ・ニュース

映像化
TVアニメ|「ちはやふる」第3期 2019年10月より日本テレビ「AnichU」枠ほかにて放送
原作:『ちはやふる』
著:末次由紀

TVアニメ「ちはやふる」
監督:浅香守生 アニメーション制作:MAD HOUSE
CV:瀬戸麻沙美、宮野真守、細谷佳正 ほか
イベント
文京区×ちはやふる複製原画展 開催!
『ちはやふる』キャラクターたちの様々な表情が楽しめる複製原画展示の他、作中に登場する区内のスポット紹介、区ゆかりの貴重なかるた資料の展示や、かるた体験イベント等も行います。

◆会期:2019年3月16日(土)~21日(木・祝)
◆時間:9:00~17:00(最終日は16:00まで)
◆会場:文京シビックセンター1階「ギャラリーシビック」(東京都文京区春日1‐16‐21)
◆入場料:無料

※詳細につきましては、リンク先の文京区のホームページでご確認ください。
イベント
「ちはやふるの世界~末次由紀原画展~聖地あわら篇」開催!
◆会期:2019年4月27日(土)~6月23日(日)
◆時間:10:00~17:00(最終入場は16:30まで)
◆会場:金津創作の森 アートコア ミュージアム-1・ギャラリー
 (福井県あわら市宮谷57-2-19)
◆入場料金:前売 一般700円 ペア1,200円/当日 一般800円 中・高生500円 小学生・65歳以上 400円

※詳細につきましては、リンク先の原画展ホームページでご確認ください。
映像化
映画|「ちはやふる -結び-」 2018年3月17日(土)公開
原作:『ちはやふる』
著:末次由紀

映画「ちはやふる -結び-」
出演:広瀬すず、野村周平、新田真剣佑、上白石萌音、矢本悠馬、森永悠希、清水尋也、松岡茉優、優希美青、佐野勇斗、清原果耶、賀来賢人、松田美由紀、國村隼 ほか
監督・脚本:小泉徳宏

オンライン書店で見る