８ヵ国科学用語事典

国際語の比較対照によるユニークな科学小事典
本書に収められている単語は、科学用語とはいえ、日常においても一般的に使われることばである。これら1つ1つの単語が、中・英・独・仏・西・伊・露語でどう表現されるか、比較してみるのも興味深い。日本語と中国語、英語とドイツ語というような見方をすれば、その類似性とともに異質性も見出せる。それらにまつわるエピソードから、思わぬ発見もあるだろう。各国の単語には、それぞれの民族のものの考え方も垣間見られる。付表の各国語による元素表その他、欄外英語の接頭語・接尾語など、実用性も兼ね備えたユニークな科学・技術の小辞典でもある。